A Graça do Perdão

                                                   A graça do perdão não é forçada;
                              Desce dos céus como uma chuva fina
                              Sobre o solo:abençoada duplamente,
                              Abençoa a quem dá e a quem recebe;
                              É mais forte que a força: ela guarnece
                              O monarca melhor que uma coroa;
                              O cetro mostra a força temporal,
                              Atributo de orgulho e majestade,
                              Onde assenta o temor devido aos reis;
                              Mas o perdão supre essa imponência:
                              É um atributo que pertence a Deus,
                              E o terreno poder se faz divino
                              Quando, à piedade, curva-se a justiça.


                              Shakespeare, O Mercador de Veneza,
                              Tradução de Barbara Heliodora


Fonte: O Livro das Virtudes-William J. Bennett